Saison 4

Voici les titres des épisodes de la saison 4

1. Flight Or Flight - En quête de preuves
2. Unholy Alliances - De nouvelles mesures
3. Behind Closed Doors - Un fâcheux contre-temps
4. Fait Accompli - Coup de collier
5. Only he Lonely - La grande évasion
6. Sweet Sixteen - La vengeance d'une mère
7. Prison Talk - Désillusions
8. Prison Issus - Un piège pour Buki
9. Baby On Board - Mon enfant, mon amour
10. Family Matters - Amour et désespoir
11. Battles Lines - La brebis égarée
12. Appearances Sake - L'enterrement
13. True Colours - Tempête de neige
14. Hard Knock Life - Profession de foi
15. Marriage Of Inconvenience - Journée Portes Ouvertes
16. Curtain Call - La fin du monde

Les petits résumés officiels (Saison 4 - 2002) :

En quête de preuves (401) :

Tandis que Jim fait en sorte qu'Yvonne soit reconnue coupable du meurtre de Virginia, les officiers reçoivent des nouvelles de Shell et Denny. Cette dernière est toujours en vie. Josh explique à Karen pourquoi Crystal se retrouve enceinte...

De nouvelles mesures (402) :

La tentative d'évasion d'Yvonne échoue à cause de Jim, Karen et l'officier Blakeson. Barry Pearce, un nouvel officier, arrive dans le secteur G, ainsi qu'un nouveau directeur, Neil Grayling, qui a de grands projets pour Larkhall. Karen déchire le dossier de harcèlement sexuel qui accusait Jim...

Un fâcheux contretemps (403) :

Alors que Jim essaie de dominer Maxi, il découvre la vérité sur la mort de Virginia. Persuadée que Di est sur le point de commettre une grossière erreur, Barbara et Shaz tentent de la convaincre d'annuler son mariage avec Barry Pearce...

Coup de collier (404) :

Deux nouvelles détenues arrivent à Larkhall et ont du mal à s'adapter à la prison. Di et Barry reviennent travailler après le fiasco de leur mariage. Shaz tente de convaincre Di que Barry n'est pas prêt de changer et qu'il peut à nouveau lever la main sur elle. De retour, Denny essaie d'innocenter Yvonne...

La grande évasion (405) :

Neil se rend plus impopulaire auprès des gardiens en leur interdisant de fumer et d'utiliser la salle de gym. Après avoir découvert qu'elles avaient tué Virginia, Tina se désolidarise de Maxi et Al. Denny et Shaz sont rejointes dans leur construction du tunnel par Buki...


La vengeance d'une mère (406) :

Mark réussit à dégager Buki du tunnel, mais la jeune femme ne respire plus. L'équipe de secours n'est pas encore arrivée, ce qui oblige Hollamby à commencer un bouche-à-bouche. Lorsque Buki retrouve un semblant de vie, tous sont soulagés. De son côté, Fenner est jaloux de l'amitié qui unit Karen et Mark...

Désillusions (407) :

Jim prend conscience que Neil s'intéresse à lui pour des raisons autres que professionnelles. Roisin apprend qu'elle ne peut voir ses enfants car elle a pris de la drogue. Furieuses d'avoir vu Buki compromettre leur évasion, Shaz et Denny décident de se venger...

Un piège pour Buki (408) :

Tina lit un magazine quand elle est perturbée par du sang qui tombe sur sa page. Sa confusion se transforme en terreur quand une goutte tombe sur son visage. Elle se met à hurler, réveillant ainsi tout le bâtiment. Denny et Crystal accourent et découvrent Buki, gisant inconsciente, les poignets entaillés...


Mon enfant, mon amour (409) :

Maxi manque d'être tuée et se rend compte qu'elle n'est pas invincible. Crystal doit accoucher dans sa cellule. Josh lui rend visite et Buki semble porter beaucoup d'intérêt au nouveau-né. Jim est menacé par les mauvais coups de Neil...

Amour et désespoir (410) :

Karen se remémore les mises en garde d'Helen à l'encontre de Jim. Elle se confie à Mark, qui l'encourage à aller déposer plainte pour viol. Crystal remarque des cafards dans le berceau de sa fille. Neil autorise Crystal et Buki à promener leurs bébés dans le parc, le temps de la désinsectisation. Pendant la balade, Crystal tente vainement de prendre la fuite...

La brebis égarée (411) :

Neil se voit obligé de nommer Sylvia à la direction, après le refus de Karen. Neil et Sylvia sont inquiets quand ils voient arriver les inspecteurs de prison, qui ne manquent pas de critiquer la tenue de la cantine. Mark découvre que l'enfant de Buki est toujours vivant...

L'enterrement (412) :

Sylvia tente de dissimuler le corps de Maxi dans la chapelle, mais la cachette s'avère peu judicieuse. Sylvia doit assumer sa faute devant les inspecteurs. De son côté, Neil est informé des raisons qui ont poussé Maxi à se suicider. Mark se voit offrir une promotion dans une autre prison. Pensant à Karen, il décline la proposition. Yvonne a la surprise de recevoir une lettre de son fils Ritchie, qui lui demande un droit de visite...


Tempête de neige (413) :

Denny apprend avec tristesse que Shaz a quitté la prison. Neil révèle à Di qu'il est homosexuel, mais elle réagit de façon inattendue. Une nouvelle détenue, Snowball Merriman, intègre la prison. Elle prétend être une actrice et, très vite, Fenner succombe à son charme...


Profession de foi (414) :

Rhiannon est horrifiée quand les Julie sont condamnées à huit annéess de prison supplémentaires pour leur agression sur Damien. Elle annonce à Damien qu'elle ne veut plus avoir affaire à lui. Damien, qui est furieux, lui conseille de se méfier désormais, et de prendre garde à ce qui pourrait lui arriver. Neil a toujours des doutes sur les raisons avancées par Di concernant le mariage...

Journée porte ouverte (415) :

Ritchie Atkins attend aux portes de la prison avec une rose rouge. Il doit accueillir Karen, qui rentre de congés. Karen est nerveuse : il n'aurait pas dû venir, ils pourraient être vus ensemble...

La fin du monde (416) :

Di et Neil se marient finalement. La prison ouvre ses portes aux visiteurs et Snowball profite de cette occasion pour déclencher sa bombe. C'est la pagaille et les détenues, quand elles ne sont pas blessées, tentent de saisir leur chance de s'évader...

Superbe travail merci beaucoup HA